首页

新闻资讯

费尔斯和多尔特爆发冲突，费尔斯赛后评论冲突照：软蛋-NBA新闻

2020年选秀大会，夏洛特黄蜂用第56号签选中了控卫格兰特·里勒，随后给了他一份双向合同。这位来自查尔斯顿学院的后卫等来了机会，新秀赛季（2020-21）为黄蜂出战7场，身披7号球衣。这7场比赛里，里勒场均上场3.9分钟，得到2.6分、0.4次助攻、0.1个篮板和0.1次抢断。数据不多，但对他而言，这是实打实的NBA出场记录。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010035096713_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 此后他没能再回到这个舞台。尽管在G联赛打了几个赛季，里勒始终没能重新获得NBA的召唤。在格林斯伯勒蜂群、特拉华蓝衣和得克萨斯传奇之间辗转三个赛季后，他转向海外联赛，加盟CBA的北京控股队。如今里勒只有29岁，仍在CBA继续自己的职业生涯。从第56号秀到7场NBA，再到海外赛场，这条路径在二轮末段球员中并不罕见——选秀顺位靠后，机会往往只有一次，抓住了是起点，抓不住就是转折。

56号秀只打7场NBA，29岁的里勒还在CBA打球

NBA传闻：勇士队因一支球队愚蠢地放弃向上交易选中亚克塞尔·伦德伯格而获益，尽管伦德伯格的选秀评级为前五勇士队新秀亚克塞尔·伦德伯格场均得到21.5分，据报道，有一支球队因为担心他与球队更衣室的契合度而放弃了向上交易的机会。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010026004523_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 金州勇士队正在努力确定球队的未来，而新秀亚克塞尔·伦德伯格无疑是本赛季的一大亮点。伦德伯格已经成为勇士队阵容中的重要一员，许多球队内部人士都认为他就是球队的未来。他们不仅通过交易运作签下了一位关键球员，还阻止了另一支同样对他青睐有加的球队在2026年NBA选秀大会上向上交易选秀权。“有一支球队将亚克塞尔·伦德伯格排在选秀榜的第五位，但他们最终没有选择进入前十，因为他们认为伦德伯格的性格‘很难融入他们的更衣室’，”ESPN的蒂姆·麦克马洪报道。伦德伯格场均出战31.9分钟，贡献21.5分、7个篮板和3.9次助攻。他的表现赢得了勇士队多位成员的一致好评，包括上周勇士队战胜丹佛掘金队取得赛季首胜后，史蒂夫·科尔也对他赞不绝口。“他从一开始就展现出了不错的进攻能力。你可以看出他在某些回合中仍然有些失控。”当他学会运球突破内线球员并减速时——上半场他就有一次在转换进攻中减速，做了个欧洲步，然后上篮得分。我们会看到他越来越多这样的表现。”他还提到了他的力量。“不，他力大如牛，技术也很出色。而且现在的比赛节奏很快，他能获得很多罚球机会。他今晚就体会到了这一点。基本上，在比赛的所有关键时刻，我们都把球交到他手里。对于一个新秀来说，能达到这种水平非常罕见，但这很令人兴奋，因为我认为他还会进步很多。”

勇士队因1队愚蠢地放弃向上交易选中伦德伯格而获益，尽管评级高

多伦多猛龙没有中锋问题，但某种意义上，他们的中锋问题又确实存在。周三对阵丹佛掘金，猛龙将直面NBA最具活力的进攻型内线——尼古拉·约基奇。尽管约基奇统治力惊人，猛龙仍有现实机会拿出他的“克星”。掘金目前场均让对手抢下14.5个前场篮板，排名联盟垫底；猛龙场均前场篮板15.3个，高居联盟第一。仅凭拼劲和努力，这可能足以抵消约基奇的魔术。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010015076643_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 猛龙的中锋轮换已经很久没有成为无可争议的优势了。当年前任主帅尼克·纳斯可以派出马克·加索尔和塞尔吉·伊巴卡，换来48分钟的稳定产出。自那以后，猛龙在五号位上始终没能找到稳定性。本赛季虽然尚早，却已经铺好了看点。雅各布·珀尔特尔看起来比上赛季更健康、移动更好，也展现出回归状态的积极信号，但伤病隐患依然缠着这位奥地利人。缺席对阵洛杉矶快船的比赛后，珀尔特尔在11月3日被列为出战成疑（左肩滑囊炎），若对阵掘金登场，出场时间也可能受限。与此同时，科林·默里-博伊尔斯至少相比球迷在季后赛对阵克利夫兰骑士时看到的表现，暂时有所退步。关于他今年状态更好的说法不少，这位二年级生三分出手在增加，但防守端（以及进攻端的篮下环节）仍在逐步找回状态。特雷斯·杰克逊-戴维斯则是替补席上的惊喜，尤其是10月28日对阵奥兰多魔术，他在20分钟里拿下10分和11个篮板。过去三场比赛，猛龙面对对方内线时既有挣扎，也勉强应付了过来。这三场猛龙在篮板争夺上都没输，但对方中锋要么打出了自己的节奏，要么制造了明显影响：魔术的温德尔·卡特得到20分7篮板，洛杉矶湖人的中锋沃克·凯斯勒拿下16分15篮板；猛龙靠历史性的第四节47分逆转快船，但局势真正扭转要等到布鲁克·洛佩斯（12分6篮板）犯满离场。上述中锋已经值得尊重，但约基奇是另一类问题，对猛龙这套有活力但身高不足的前场而言，是超乎寻常的挑战。职业生涯对阵猛龙的21场比赛中，约基奇场均21.9分、11.4个篮板和6.6次助攻，还打出过4次三双。

猛龙场均15.3前场板第一，能否限制约基奇

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020260128144231079194_p.jpeg"></div>01月28日讯 NBA常规赛，鹈鹕对阵雷霆的比赛已经结束，雷霆104-95战胜鹈鹕。第四节比赛，多尔特与费尔斯两人身体纠缠到一起，随后两人爆发大规模冲突。美媒晒出视频：费尔斯赛后试图找对方理论，被安保人员一路抱回更衣室。费尔斯赛后评论两人冲突照：“哈，软蛋。”（🤣🤣🤣 soft ah）<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020260128144235017823_p.png"></div>来源：Instagram

活塞主帅采访全文：末节表现很成熟，托哈的经验十分宝贵-NBA新闻

哈登谈范甘迪对自己积极影响：他总会写纸条放在我的更衣柜-NBA新闻

巴萨官方确认，中场罗德里右腿股二头肌出现小伤，将缺席下周日对阵马德里竞技的联赛。这位30岁的西班牙国脚在周中欧冠半场被换下，周三上午接受检查后确诊。俱乐部医疗公告写明：“一线队球员罗德里戈·埃尔南德斯在昨日对阵阿斯顿维拉的比赛后感到肌肉不适，随后接受了医学检查。检查确认其右腿股二头肌存在小伤。他将无法出战下周日与马德里竞技的比赛。具体恢复时间将视伤势发展而定。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010121085340_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 那场欧冠比赛，巴萨在诺坎普以3比0击败乌奈·埃梅里执教的阿斯顿维拉，罗德里在中场休息时被换下。主帅弗利克赛后曾解释换人原因：“我换下罗德里，是因为他有一点轻微不适。”这次伤停的时机对巴萨颇为棘手。自8月27日对阵毕尔巴鄂竞技完成首秀以来，罗德里在联赛和欧冠合计出场14次、累计945分钟，其中11场首发，只缺席了对埃尔切一战。他在中场承担控制节奏和回收球权的职责。罗德里的缺阵让弗利克在中场调度上少了一个常规选择。联赛积分榜上，巴萨以30分领跑，马德里竞技28分紧随其后，两队只差2分；皇家马德里以27分排在第三。下周日这场直接对话因此成为争冠路上的关键一役，而巴萨必须在缺少罗德里中场屏障的情况下应战。

巴萨中场罗德里右腿肌肉小伤，缺席马竞榜首战

马拉加CF周二拉开了第13届“蓝白价值观”活动的序幕。这项活动是马拉加CF基金会最成熟的项目之一，旨在让马拉加的小学生更了解体育和马拉加精神：团队合作、尊重、包容、健康饮食、卫生、教育，当然还有体育锻炼。洛韦特是活动主角之一。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010116084953_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名蓝白军团球员仍在恢复9月初遭遇的十字韧带撕裂。手术已经过去6周，他表示：“一切都很好，说实话，这几周我过得很平静，训练也很顺利。说到底，这种事可能发生在任何球员身上，必须尽可能去面对，因为如果处理不好，这类伤病会对你影响很大，但我现在恢复得很好。今天正好是第六周。我已经可以负重了，正在恢复行走，但还是得慢慢来，因为我不着急。我现在只想尽可能把伤养好，后面再看。” 阵容 他只能在场外经历球队目前的艰难处境，但他对教练组和队友们依然充满信心：“当然，更衣室的氛围很好。我也是这么看的，虽然因为康复训练等原因我和大家稍微有点距离，但我看到的更衣室和第一天一样，充满干劲，斗志也一样强。我很确定，知道他们和教练组都是怎样的人之后，我们不会在任何时候低头，这个周末一切肯定都会好起来。” 胡安-富内斯 尽管球队迟迟找不到赢球办法，但他对胡安-富内斯依然保持信心：“我看到主教练和球员们一样好。日常训练还是老样子，大家都很有干劲，情绪也不错，互相开玩笑，什么都有。这也让所有人的关系更融洽，这一点很重要。”他传递的信息也没有变：“和第一天说的一样。我们是一群想尽可能把事情做好的年轻人，我觉得我们也确实在这么做。要说还差一点什么？我觉得我们还有时间去提高，没必要想太多。我们只需要保持现在这样，我相信一切都会好起来。” 球迷 他也把同样的信息传递给了球迷：“最后，我们一直说的是，大家必须团结在一起，我觉得这最重要，所有人都要站在同一边。很明显，球迷给了我们很大帮助，他们是最好的球迷之一，对我来说他们帮了我们很多。我们必须继续朝着同一个方向前进，因为这毕竟是最美好的事，大家要一起享受这一切。”

洛韦特：膝伤恢复顺利，已能负重行走

皇家马德里公布了欧冠客场对阵雅典AEK的首发阵容，米利唐在列。这是他上赛季遭遇重伤后，首次获得首发机会。皇马首发为：库尔图瓦；邓弗里斯、米利唐、吕迪格、库库雷利亚；卡马文加、贝尔纳多；迪奥曼德、贝林厄姆、维尼修斯；姆巴佩。中场线由卡马文加与贝尔纳多搭档，邓弗里斯出现在防线右侧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010110004854_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雅典AEK的首发名单尚待确认，目前为：布里尼奥利；罗塔、穆库迪、雷尔瓦斯、皮利奥斯；维塔莱斯、马林、马耶尔、科伊塔；约维奇、瓦尔加。比赛定于2026年4月11日进行，开球时间为欧洲中部时间18:45、美国东部时间12:45，场地为希腊雅典的ALLWYN Arena。转播方面，西班牙由Movistar Liga Campeones播出，美国可通过Paramount+、DAZN与Amazon Prime Video观看。

重伤归来首发，皇马客战雅典名单出炉

老特拉福德周二晚变成了宣泄不满的现场。据ESPN报道，曼联球迷在欧冠对阵罗马的比赛中把网球扔进场内，抗议执掌俱乐部21年的美国老板格雷泽家族。球迷特意把行动卡在比赛第21分钟，用这个数字对应21年，表达他们对这段管理层的不信任。比赛本身对主队同样艰难。开场18分钟内曼联就两球落后：第11分钟马蒂亚斯·苏莱为罗马破门，7分钟后多尼尔·马伦罚进点球。网球让比赛短暂中断，随后被球员迅速清理。与凯尔特人球迷去年的类似抗议相比，这次干扰规模不大，但斯特雷特福德看台传递的信号足够清楚。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010059084581_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 场内场外都在出问题。俱乐部带着九场不胜进入本赛季，在英超排在第17位。少数股东吉姆·拉特克利夫2024年以13亿美元买下25%股份，承诺整顿足球运营，并在交易后接管了相关事务，但此后球队已解雇两名教练。现任主帅迈克尔·卡里克在赛季开局不顺后承受着巨大压力。拉特克利夫因票价上涨和成绩不佳受到球迷批评。自2005年杠杆收购以来，格雷泽家族一直不受欢迎。球迷认为管理层辜负了球队的传统，希望权力结构改变，把竞技和球迷放在首位。扔网球只是这场争取尊重的长期抗争中最新的一种手段。曼联在选帅上屡屡看走眼。距离俱乐部上一次在教练位置上做出正确决定已过去40年。自亚历克斯·弗格森2013年退休以来，球队先后聘请了七位正式主帅，无一人赢得英超或欧冠冠军。据报道，俱乐部曾接触尤尔根·克洛普、迭戈·西蒙尼等顶级人选，最终却选择了其他人。西蒙尼曾拒绝一份把曼联描述为“成人版迪士尼乐园”的推销。俱乐部还与卡洛·安切洛蒂、佩普·瓜迪奥拉、洛朗·布兰克失之交臂。这些错过勾勒出一条延续多年的失败轨迹，卡里克眼下的处境只是其中最新的一章。看台上的愤怒并不针对某一场糟糕的比赛，而是针对让球队失去地位的长年混乱。多年来球迷试图推动更换掌权者，始终未能成功。他们把场上的问题看作高层更深层问题的症状。拉特克利夫那笔13亿美元的投资本应带来稳定，结果至多只能算好坏参半。

21分钟扔网球抗议：曼联球迷把怒火砸向21年

前曼联、巴黎圣日耳曼中场安德尔·埃雷拉首次公开回应了多年来与巴塞罗那的转会传闻。他确认，巴萨方面确实多次与他的经纪人接触，但从未向他发出过正式报价。埃雷拉是在前马竞球员马里奥·苏亚雷斯的播客节目中作出上述表态的。目前他效力于自己儿时的俱乐部皇家萨拉戈萨。谈到与巴萨的传闻，他说：“这些年来有很多猜测——我在毕尔巴鄂竞技的时候有过谈论，我在曼联的时候也有过谈论，但事实是从未有过一份报价。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010055002784_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他进一步说明，巴塞罗那“确实和我的经纪人有过讨论，但那些会面我并不在场”，并强调桌上从未出现过“一份正式报价”。当苏亚雷斯问他是否愿意为巴萨效力时，埃雷拉承认，代表巴萨或皇马这两家西班牙最大的俱乐部之一，是一件会伴随一生的事。“为皇家马德里或巴塞罗那踢球，是那种会留在你余生里的经历。”但他同时澄清：“我不是这两支球队中任何一支的球迷，我支持皇家萨拉戈萨。”埃雷拉的职业生涯起步于毕尔巴鄂竞技，此后转会曼联，又效力巴黎圣日耳曼，随后重返毕尔巴鄂竞技，还曾在阿根廷的博卡青年踢球，今年夏天加盟皇家萨拉戈萨。他坦言，围绕自己的转会传闻在职业生涯多个阶段都曾出现，兴趣或许真实存在，但最终都没有转化为正式报价。

安德尔·埃雷拉：巴萨多次谈过但从未报价

威尔士侧翼前锋杰克·摩根（Jac Morgan）认为，转会格洛斯特之后，自己的进攻手段多了一个维度。这位26岁的球员将在周六（格林尼治时间16:40）代表国家队出战国家锦标赛对阵日本，此前他在英超联赛中为俱乐部表现抢眼。摩根今夏与杜威·莱克一同从鱼鹰队转投“樱桃白军”格洛斯特，并迅速产生影响。他在英超的抢断夺球数排名第一，成功擒抱数排名第二，参与拉克数进入前五；同时，这名拼抢型侧翼在进攻端同样出彩——摆脱防守18次，接触中推进距离102米领跑联赛，已为排名第二的格洛斯特贡献两次达阵。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010053038901_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “我觉得自己获得了更多参与进攻、持球的机会。进攻一直是我们重点投入的方向，”摩根说，“能在持球时获得这些进攻机会很好，这要归功于教练和其他球员。”在鱼鹰队的表现让摩根去年随英国与爱尔兰雄狮队出征澳大利亚，并赢得两次出场机会。他在金斯霍姆球场继续成长，如今希望把这种状态复制到国家队层面。“我去了新俱乐部，就是想继续提升自己。希望这能延续到国际赛场，”他说。去年11月，在史蒂夫·坦迪执教威尔士的首场对阵阿根廷的比赛中，摩根在达阵过程中肩膀脱臼，错过了随后对阵日本和意大利的胜利，直到击败斐济一战才复出，并首发出战国家锦标赛。那场在加的夫城球场的胜利之后，球队在阿根廷和南非遭遇失利。在通往2027年世界杯的倒计时中，威尔士需要在面对日本、新西兰、澳大利亚以及另一支尚未确定的南半球对手时展现出进步迹象。“我们跟随史蒂夫和教练组已经一年了，”摩根说，“我们对夏天的表现有些失望，现在想证明我们在进步、在成长。过去几周队员们来到训练营的状态，让人感觉很好，希望我们能打出几场漂亮的比赛。”

26岁摩根转会后领跑抢断榜，国家队想复制俱乐部状态

据《巴黎诺曼底报》报道，勒阿弗尔的多数股东Blue Crow管理层正与前巴黎FC主帅安托万·孔布阿雷进行深入谈判，希望由他接替本周被解雇的迪迪埃·迪加尔。报道称，这家诺曼底俱乐部的美国老板在寻找一位能帮助球队保住位置的主帅，并将63岁的孔布阿雷视为理想人选。孔布阿雷在职业球队执教超过二十年，先后执掌过巴黎圣日耳曼、南特、图卢兹、朗斯等队。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010049006004_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他上赛季的救火经历颇具参照意义：在斯特凡·吉利被解雇后接手刚升入法甲的巴黎FC，带队打了11场比赛，取得6胜3平2负，成功帮助球队留在法甲。如今他可能面临类似任务。勒阿弗尔目前在法甲积分榜垫底，9轮过后仅积2分，一场未胜。

法甲垫底队接触63岁救火教练，他上赛季11场赢6场

切尔西在对阵曼联的比赛中派上了埃斯特旺，而此前这名小将一直被忽视。据《每日邮报》记者基兰·吉尔（Kieran Gill）的“切尔西内幕”专栏，原因与对手有关。过去两周，围绕阿隆索对埃斯特旺的使用问题，外界质疑不断。切尔西主帅不得不反复回应这名年轻人何时能获得机会，但他不愿透露自己早已计划在周六对曼联一战中启用他。为什么偏偏是这场？答案指向对手的强弱判断。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010048062775_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿隆索及其教练组担心埃斯特旺在身体对抗上还跟不上英超球队的节奏。而曼联“被认为”比联赛中大多数球队更弱。这个判断得到了印证——这名巴西小将踢出了一场出色的比赛，本应取得进球。接下来的问题是，阿隆索是否会在对阵桑德兰时再次让这名年轻人首发。桑德兰是否会被判定为“足够弱”，从而适合埃斯特旺出战，目前尚无答案。如果按球迷的意愿，或者单纯依据谁在对曼联时给人留下最深印象，埃斯特旺无疑会被选中。同一篇专栏还提到切尔西在科巴姆训练基地的一些动态：球队希望再添一名中前卫，名单上有一名埃弗顿的新星；杰米·卡拉格（Jamie Carragher）和许多人一样，起初对摩根·罗杰斯（Morgan Rogers）的转会费存疑，但后者在切尔西的开局非常出色。

阿隆索为何专挑曼联让埃斯特旺首发？英媒曝出尴尬理由

拜仁慕尼黑名宿罗伊·马凯（Roy Makaay）在媒体圆桌活动上谈到了今年的金球奖。他直言，凯恩不仅配得上这座奖杯，在争夺过程中的表现也比身边的竞争者更有风度。马凯说，今年金球奖的候选人相当多，但最让他欣赏的一点是，最终获奖的凯恩没有为自己做宣传。他把矛头指向另外两位热门人选：“另外两个人（亚马尔和姆巴佩）只是在发布会上说他们应该拿奖。最终是记者们决定谁获奖，本来就该这样。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010043066322_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在他看来，靠宣传造势不该成为获奖的依赖：“你不应该靠亚马尔和姆巴佩那样的宣传方式。他们都是了不起的球员，我也喜欢看他们踢球，但金球奖归谁由投票者决定。”马凯认为凯恩的做法才是最好的方式，并给出了支撑理由：打进73球、随队拿下德国双冠、又随英格兰队拿到世界杯第三名，这些足以说明他配得上金球奖。他还提到，这对拜仁和德甲都是好事——金球奖得主就在本联赛踢球。马凯在2003年至2007年间为拜仁出战超过183场比赛，此番表态出自他出席的一场媒体圆桌活动。

马凯开炮：亚马尔和姆巴佩不该靠发布会拉票抢金球

曼联的利桑德罗·马丁内斯与迪奥戈·达洛特，正面临不确定的未来。两人都没有长期合同在身，而曼联可能在接下来的几个转会窗口迎来较大变动。据Tuttomercatoweb报道，马丁内斯在经历一届出色的世界杯后，本赛季开局表现平平。他的合同签到2027年6月，但含有一项俱乐部选项。如果状态不能回升，球队将在1月听取对他的报价。一旦出现这种情况，马德里竞技、国际米兰、罗马和科莫都将参与竞争。他于2022年从阿贾克斯转会至老特拉福德，此后累计出场121次，其间因前十字韧带撕裂缺席了大约一年，还经常受到其他较轻伤病困扰。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105010043059390_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 除马丁内斯外，达洛特也可能成为意甲球队的目标，他与曼联的续约谈判进展并不顺利。不过凭借一项条款，他与球队的合同比队友更长，签到2029年。这名葡萄牙球员年轻时曾在意大利度过一个赛季，2020/2021赛季效力于米兰，出场31次。据Calciomercato报道，罗马在接下来那一年几乎签下他，但未能达成交易。AC米兰、尤文图斯和国际米兰正在关注这一情况。如果曼联迎来换帅，至少部分阵容调整很可能发生，甚至一些稳定球员也可能进入市场。多家意大利球队确实都用得上这两人，但从英超签下高知名度球员代价非常高昂。两人的合同状况还不足以大幅压低他们的身价。